Sheriff Alfred Montgomery reverses promise to transport inmates for medical care amid growing criticism and budget concerns